To, co se stalo nemá nic společného s tvým domovem.
Šta æe se desiti ako je ona tamo? Jesi li razmišljao šta æeš da uradiš?
To nemá nic společného s tím, jestli Cally popravit, nebo ne.
To nema nikakve veze da li æemo ili ne da pogubimo Keli.
Nemám nic společného s jeho smrtí.
Нисам имао ништа с твојим оцем.
Ale můžu vám zaručit, že to nemá nic společného s tím, že jste nejpřitažlivější vyšetřovatelka, s jakou jsem kdy pracoval.
Ali mogu ti garantirati da to nema nikakve veze sa èinjenicom da si najatraktivniji istražitelj sa kojim sam radio.
No, sirénino kouzlo nemá nic společného s písní.
Sirenske èini nemaju veze s nikakvom pjesmom.
Věřte mi, tohle nemá nic společného s vaší hluchotou.
Vjeruj mi, to nema veze sa tvojom nagluhosti.
Dobře, ale to pořád nemá nic společného s tím, jak by to mohlo pomoci paměti agentky Dunhamové.
Добро, али то још увек нема никакве везе са враћањем памћења аг.
Nemá to nic společného s čímkoliv!
To nema nikakve veze ni sa èim!
Nemá to absolutně nic společného s tím, že ti na něm záleží.
To nema veze s tim da ti je zbilja stalo do njega.
Ne tak jako ten optimistický popík, co sice nemá nic společného s dějem, ale má tě na konci přesvědčit, že sis tu sračku ohromně užila.
То је тако "кул". Не као ова јадна песма која нема везе са темом. Ту је да би те убедили како си се супер провео.
Jenom doufám, že nemáš nic společného s tím bordelem.
Samo se nadam da nisi ti odgovoran za celu tu zbrku.
A opravdu nemá vaše nepřímé obvinění nic společného s tím, jaký názor na mou rodinu máte?
Nadam se da vaše optužbe ne mešaju vaša oseæanja prema mojom porodici?
Začínám si myslet, že nemá nic společného s Annunziovou smrtí.
Poèinjem da se pitam da li je išta imao sa Trentovom smræu.
Tohle nemá nic společného s námi dvěma.
Ово нема везе... с нама двојицом.
Nemá to nic společného s vědou.
A to nema nikakve veze s naukom.
Tohle nemusí mít nic společného s Weseny.
Ovo možda nema nikakve veze s Wesenima.
Nechtěla jsem mít nic společného s ním, nebo jeho zvráceným životem.
Nisam želela da imam veze s njim i njegovim bolesnim životom.
Ale nemá to nic společného s mým stavem.
Ali to nema nikakve veze sa mojim stanjem.
Tohle nemá nic společného s mojí dcerou.
To nema veze s mojom kćeri.
(Smích) Nechci se posmívat, ale být akční desetihodinovou kancelářskou krysou nemá nic společného s bytím v rovnováze a fit.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
Ani jeden z nás nemohl vynechat tento rituál, který neměl nic společného s detekováním šelestů na plicích, ani s cváláním jeho selhávajícího srdce.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Autonehody jsou hlavní příčinou smrti lidí ve věku od 16 do 19 let ve Spojených státech -- hlavní příčinou smrti -- a 75 procent těchto nehod nemá nic společného s drogami nebo alkoholem.
Saobraćajne nesreće su vodeći uzrok smrti kod ljudi između 16 i 19 godina u SAD - vodeći uzrok smrti - i 75% ovih nesreća nema nikakve veze sa drogama ili alkoholom.
Dovolte mi úvod k odpovědi na to poslední, a to, že to nemá nic společného s lidským bytím.
Daću vam svoj odgovor na ovo poslednje, a to je da, ovo nema nikakve veze sa ljudskim bićima.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Můžete číst mezi řádky při položení této otázky, a odpověď nemá nic společného s politikou.
Možete da čitate između redova ova pitanja, a odgovor nema nikakve veze s politikom.
Ve skutečnosti neměla monogamie nic společného s láskou.
Činjenica je da monogamija nije imala nikakve veze s ljubavlju.
Zdá se, že moje ruka mi nepatří a nemám nic společného s tím, co se děje. Jen to s úctou a úžasem sleduji.
Ovo ovde je samo mali siže koji, opet, veoma lepo prikazuje suštinu onoga što je rekao tokom tog intervjua,
Dokonce to bylo postaveno, ale nemělo to nic společného s Howardovou vizí.
Čak je i izgrađena, ali nema nikakve veze sa Hauardovom vizijom.
To nemá nic společného s vědou.
To nema nikakve veze sa naukom.
Technologie, která překlenuje bohatství a chudobu v místě jako je toto, nemá nic společného s průmyslovou technologií.
Tehnologija dostupna i bogatima i siromašnima na mestima kao što je ovo nema nikakve veze sa industrijskom tehnologijom.
1.9126439094543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj da misliš da ima neke veze sa kavom. 